Batumelebi | Youtube-ზე „ბეჭდების მბრძანებლის“ საბჭოთა სატელევიზიო ვერსია გამოჩნდა Youtube-ზე „ბეჭდების მბრძანებლის“ საბჭოთა სატელევიზიო ვერსია გამოჩნდა – Batumelebi
RU | GE  

Youtube-ზე „ბეჭდების მბრძანებლის“ საბჭოთა სატელევიზიო ვერსია გამოჩნდა

ერთი კვირის წინ Youtube-ზე გამოჩნდა „ბეჭდების მბრძანებლის“ საბჭოთა დროინდელი სატელევიზიო ფილმი, რომელიც დაკარგულად მიიჩნეოდა.

სატელევიზიო ფილმი სახელწოდებით –  „მცველები“ 1991 წელსაა გადაღებული ჯონ ტოლკინის რომანის – „ბეჭდების საძმოს“ მიხედვით და ერთადერთი ადაპტაციაა „ბეჭდების მბრძანებლის“ ტრილოგიისა საბჭოთა ეპოქაში.

სამოსი, დეკორაცია და სპეცეფექტები ფილმში თეატრალური დადგმის მსგავსია.


ფილმისთვის მუსიკა რუსული როკ-ჯგუფის, Аквариум-ის წევრმა ანდრეი რომანოვმა დაწერა. სატელევიზიო ეთერში ტოლკინის რომანის მიხედვით გადაღებული „მცველები“ ერთადერთხელ აჩვენეს, მერე კი ჩანაწერი პეტერბურგის [მაშინდელი ლენინგრადის] ტელევიზიის არქივში გაუჩინარდა.

ამ ფილმის შესახებ არავის არაფერი ახსოვდა მანამ, სანამ ერთი კვირის წინ პეტერბურგის ტელევიზია 5ТВ-ს თანამშრომელმა ჩანაწერი არ გააციფრულა და YouTube-ზე ატვირთა. ფილმი ამ ხნის განმავლობაში 800 000-მდე მაყურებელმა ნახა.

ტოლკინის უფრო ადრეული ადაპტაციები და თარგმანები საბჭოთა კავშირის დროს რთულად საპოვნელი იყო. ცენზურა ბლოკავდა ისტორიებს ელფების, გნომების, ადამიანების კავშირზე, რომლებიც ტოტალიტარიზმის წინააღმდეგ იბრძოდნენ.

1985 წელს პეტერბურგის ტელევიზიამ აჩვენა ტოლკინის კიდევ ერთი რომანის – „ჰობიტის“ მიხედვით გადაღებული ანიმაცია, რომელსაც „ჰობიტ ბილბო ბეგინსის არაჩვეულებრივი თავგადასავალი“ ერქვა.

ნეტგაზეთის მასალების სხვა გამოცემებში გადაბეჭდვის წესი
ავტორი
თამარ ნერგაძე არის "ბათუმელების" რეპორტიორი 2017 წლის ოქტომბრიდან. ტელ.: 568 81 41 75 / E-mail.: tamarnergadze123@gmail.com