ნეტგაზეთი • RU

ქართველი ავტორი ივა ფეზუაშვილი ლიტერატურაში ევროკავშირის პრიზის მფლობელი გახდა

ქართველი ავტორი, ივა ფეზუაშვილი, ევროკავშირის ლიტერატურული პრემიის (EUPL) მფლობელი გახდა.

წიგნი „ბუნკერი“, რომლისთვისაც ავტორმა პრესტიჟული პრემია მიიღო, ყარაბაღის ომს გამოქცეული და თბილისში დასახლებული ოჯახის შესახებაა. ნაწარმოებში მოქმედება 24 საათში ვითარდება.

წინა წლებისგან განსხვავებით, EUPL  2022 განახლებული ფორმატით ჩატარდა. თუ წინა წლებში ყველა კონკურსანტი ქვეყნიდან თითო, ეროვნულ დონეზე გამარჯვებულს არჩევდნენ, წელს მხოლოდ ერთი გამარჯვებული დაასახელეს. 2022 წელს კონკურსში 14 ქვეყანა მონაწილეობდა. საქართველოდან ივა ფეზუაშვილი ოფიციალურად მწერალთა სახლმა წარადგინა.

„ბუნკერი“, ისევე როგორც ივა ფეზუაშვილის სხვა წიგნები, გამომცემლობა „ინტელექტმა“ გამოსცა. წიგნი ჯერჯერობით მხოლოდ ქართულ ენაზეა. გამომცემლობა „ინტელექტის“ საერთაშორისო ურთიერთობების მენეჯერი, გვანცა ჯობავა ამბობს, რომ იგეგმება „ბუნკერის“ როგორც ინგლისურ, ისე სხვა ენებზე თარგმნა.

„გამომცემლობა „ინტელექტს“ ძალიან ბევრი შემოთავაზება აქვს სხვადასხვა უცხოური გამოცემისგან. გარდა იმისა, რომ 10 ათასი ევრო მიიღო გამარჯვებულმა, დამატებით 10 ათასი ევროა გამოყოფილი თარგმანისთვის. ჩვენ ამ თანხას გამოვიყენებთ, რომ სხვადასხვა ენაზე ითარგმნოს „ბუნკერი“, – თქვა გვანცა ჯობავამ.

წიგნი „ბუნკერი“, რომლისთვისაც ივა ფეზუაშვილმა ევროკავშირის ლიტერატურული პრემია მიიღო, მანამდე „საბას“ და წინანდლის პრემიის გამარჯვებულია.

ივა ფეზუაშვილი სამი წიგნის ავტორია. მისი სადებიუტო წიგნი – „ვცადე“ 2014 წელს „ინტელექტმა“ გამოსცა. ამავე გამომცემლობის მიერაა გამოცემული ივა ფეზუაშვილის პირველი რომანი „ფსკერის სახარება“.

ნეტგაზეთის მასალების სხვა გამოცემებში გადაბეჭდვის წესი
ავტორი