Tag Archives: ფერეიდნელი ქართველები

დიზაინერი და კალიგრაფი ელენე იოსელიანი ფერეიდნიდანაა. საქართველოში პირველად 15 წლის წინ ჩამოვიდა, როცა გამოფენაზე მოიწვიეს ნამუშევრების ჩამოსატანად. ახლა ისპაჰანში ცხოვრობს და ოცნებობს ოდესმე საქართველოში გადმოვიდეს საცხოვრებლად. „პირველად ქართული ანბანის ნიმუშების გადმოწერა და დამუშავება მამაჩემის ქართული ენის წიგნებიდან დავიწყე. ეს მისი საჩუქრები, სუვენირები იყო. ქართული ასოების მოხაზვა რომ დავიწყე სილამაზემ წამიღო, თითქოს ხაზები ჩემ თვალწინ ცეკვავდნენ. …

Continue reading “ისპაჰანში ვცხოვრობ, მაგრამ ჩემი გული საქართველოშია – ელენე ფერეიდნიდან”

„მე ბებიამ გამზარდა, დედის დედამ. მიყვებოდა ძველ ამბებს საქართველოზე, ჩვენს გადმოსახლებაზე, ჩვენს მძიმე გზაზე ირანში. სულ გონებაში მქონდა ეს ისტორიები და ბებიას ნაამბობმა, ჩემი ისტორიული ენის უკეთ შესწავლის სურვილმა ჩამომიყვანა საქართველომდე. ჩვენ არ დაგვრჩა არაფერი. ყველაფერი წაგვართვეს: ქვეყანა, ნათესავები, რელიგია, კულტურა, დაგვავიწყეს სიმღერა და ცეკვა, სამზარეულო, კერძები… მაგრამ ენა ვერ წაგვართვეს. ენით გადავრჩით. არაფერი გვქონდა: …

Continue reading “„ფერეიდანში დიდ სირცხვილად ითვლება, თუ ოჯახში სასაუბრო ენა ქართული არაა“”

„როცა წვიმის შემდეგ ცისარტყელა ჩნდება, იცოდე, რომ მისი მეორე ბოლო საქართველოშია. თუ ამ გზას გაჰყვები, ჩვენს ქვეყანას მიაგნებ. ამას და საქართველოზე ამბებს ზეპირად გადასცემდნენ ქართველები შვილებს ფერეიდანში 4 საუკუნის განმავლობაში, საქართველოში დაბრუნების სურვილი და იმედი, რომ არ გაჰქრობოდათ შაჰ-აბასის მიერ სპარსეთში გადმოსახლებულებს. სანამ სამყაროა, წვიმაა და ცისარტყელა, ფერეიდანში ყოველთვის ეტყვიან შვილებს ამ სიტყვებს“, – ამბობს …

Continue reading “ცისარტყელას ჩამოვყევი და სამშობლოს მოვაგენი – საიდის გზა ფერეიდნიდან საქართველომდე”