5 ოქტომბერს ბათუმში ოდესის ლიტერატურული ფესტივალი გაიხსნება და 8 ოქტომბრის ჩათვლით გაგრძელდება.
ოთხი დღის განმავლობაში ბათუმში, ფესტივალის ფარგლებში მასტერკლასები, დისკუსიები, ახალი წიგნების პრეზენტაციები და ავტორებთან შეხვედრები გაიმართება. ღონისძიებების დიდი ნაწილი ღიაა და მასზე დასწრება ყველა მსურველს შეუძლია.
ბათუმი ოდესის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალს მასპინძლობს, როგორც ოდესის პარტნიორი ქალაქი. ეს ოდესის რიგით მერვე ლიტერატურული ფესტივალია, რომელიც წელს უკრაინაში ვერ იმართება ქვეყანაზე რუსეთის თავდასხმის გამო.
უკვე ცნობილია ფესტივალის პროგრამაც.
- „თარგმანში დაკარგული და ნაპოვნი“ – კატია ვოლტერსის მთარგმნელობითი მასტერკლასი
კატია ვოლტერსი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ.
დრო: 12:00-14:00
მოდერატორი: მარიამ კორინთელი
ენა: ქართული
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 32-ე აუდიტორია, რუსთაველის/ნინოშვილის ქ. 32/35
დახურული ღონისძიება სტუდენტებისთვის
- „TÜK“ / საუბარი არტ ანტონიანთან (უკრაინა)
დრო: 16:30-18:00
ონლაინ ღონისძიება
მოდერატორი: იულია სუშჩენკო
ენა: უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ფესტივალის გახსნის ცერემონიალი
დრო: 19:00-19:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
ენა: ქართული / ინგლისური / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- დისკუსია პულიცერის პრემიის მფლობელ ავტორთან, ისტორიკოს ენნ ეპლბაუმთან (აშშ)
დრო: 19:30-20:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
ენნ ეპლბაუმი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: მაია ფანჯიკიძე
ენა: ქართული / ინგლისური / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ქართულ–უკრაინული პოეზიის საღამო
დრო: 20:45-22:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მონაწილეები:
I ნაწილი – პაატა შამუგია, ოსტაპ სლივინსკი, გიორგი ლობჟანიძე, ჰალინა კრუკი;
II ნაწილი – დმიტრო ლაზუტკინი, ნიკა ჯორჯანელი, რაულ ჩილაჩავა, ჰალინა პეტროსანიაკი, ია კივა.
დმიტრო ლაზუტკინი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: ეკა ქევანიშვილი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- შეხვედრა უკრაინელ საბავშვო მწერალ ჰალინა ვდოვიჩენკოსთან და წიგნის „36 და 6 კატა“ წარდგენა
დრო: 11:00-12:00
მისამართი: ბათუმის დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრი, 26 მაისის ქუჩა 31
ენა: უკრაინული
- შეხვედრა საბავშვო მწერალ თათია ნადარეიშვილთან და წიგნის „თინას ჰყოფნის გამბედაობა“ წარდგენა
დრო: 12:00-13:00
მისამართი: ბათუმის I საჯარო სკოლა
ენა: ქართული
დახურული ღონისძიება მოსწავლეებისთვის
- „მივწეროთ წერილი უკრაინას“ – თათია ნადარეიშვილის სემინარი ბავშვებისთვის
დრო: 13:15-14:30
მისამართი: ბათუმის I საჯარო სკოლა
ენა: ქართული
დახურული ღონისძიება მოსწავლეებისთვის
- წერის ხელოვნება / დისკუსია ჰალინა პეტროსანიაკთან (უკრაინა)
დრო: 16:00-17:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, სააქტო დარბაზი, რუსთაველის/ნინოშვილის ქ. 32/35
მოდერატორი: პაატა შამუგია
ენა: ქართული / უკრაინული
- „სამი თოკი მერისთვის“/ საუბარი სერჰი ოსოკასთან (უკრაინა)
დრო: 18:00-19:00
ონლაინ ღონისძიება
მოდერატორი: იულია სუშჩენკო
ენა: უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ქალების ხმები: ომის დღიურები
დრო: 19:00–20:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მონაწილეები: ეკატერინე ტოგონიძე, ჰალინა კრუკი (უკრაინა), თამთა მელაშვილი, ია კივა (უკრაინა)
მოდერატორი: მაია ფანჯიკიძე
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- დასავლეთის გაუაზრებელი პაციფიზმი
დრო: 20:30- 21:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მონაწილეები: შტეფან ტვარდოხი (პოლონეთი), ლაშა ბუღაძე
მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე
ენა: ქართული/ინგლისური
- წერის ხელოვნება – დისკუსია ფილიპ ფლორიანთან (რუმინეთი) და იაკუბ მალეცკისთან (პოლონეთი)
დრო: 21:30- 22:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მოდერატორი: გიორგი მასალკინი
ენა: ქართული / ინგლისური
- შეხვედრა საბავშვო მწერალ თათია ნადარეიშვილთან და წიგნის „თინას ჰყოფნის გამბედაობა“ წარდგენა
დრო: 12:00-13:00
მისამართი: სკოლა ევრო-2000
ენა: ქართული
დახურული შეხვედრა მოსწავლეებისთვის
- „მივწეროთ წერილი უკრაინას“ – თათია ნადარეიშვილის სემინარი ბავშვებისთვის
დრო: 13:15-14:30
მისამართი: სკოლა ევრო-2000
ენა: ქართული
დახურული შეხვედრა მოსწავლეებისთვის
- წერის ხელოვნება / დისკუსია მურიელ პიკთან (შვეიცარია) და ლუკას ბერფუსთან (შვეიცარია)
დრო: 18:00-19:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
ავტორები მონაწილეობას მიიღებენ ონლაინ
მოდერატორი: პაატა შამუგია
ენა: ქართული / გერმანული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ახალი ლექსები – დისკუსია სერჰი ჟადანთან (უკრაინა)
დრო: 19:00-20:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
სერჰი ჟადანი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: რატი ამაღლობელი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- სიმართლის ინტერპრეტაცია – დისკუსია კარლ რიუმანთან (შვეიცარია)
დრო: 20:00- 21:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე
ენა: ქართული / გერმანული
- თანამედროვე ევროპული პოეზიის საღამო
დრო: 21:00-22:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მონაწილეები:
I ნაწილი – ნორბერტ ჰუმელტი (გერმანია), ნიკა ჯორჯანელი, ეკა ქევანიშვილი
II ნაწილი – გიორგი ლობჟანიძე, ერნესტ ვიხნერი (გერმანია), რატი ამაღლობელი,
მოდერატორი: პაატა შამუგია
ენა: ქართული / გერმანული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ომის ლექსიკონი – დისკუსია ოსტაპ სლივინსკისთან (უკრაინა)
8 ოქტომბერი, შაბათი
დრო: 14:00-15:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მოდერატორი: ეკა ქევანიშვილი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ცხოვრება ნგრევის დროს – დისკუსია ზაზა ბურჭულაძესთან და იური ანდრუხოვიჩთან (უკრაინა)
დრო: 15:00-16:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
ავტორები მონაწილეობას მიიღებენ ონლაინ
მოდერატორი: მედეა მეტრეველი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ბუჩა. სტუმრად შინ – დისკუსია ოლეგ კოცარევთან (უკრაინა)
დრო: 16:00-17:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მოდერატორი: ეკა ქევანიშვილი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- დისკუსია: როგორი იქნება მსოფლიო უკრაინაში ომის შემდეგ
დრო: 17:00- 18:30
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მონაწილეები: ლაშა ბუღაძე, იური ანდრუხოვიჩი (უკრაინა), რატი ამაღლობელი, ჰალინა კრუკი (უკრაინა), პაატა შამუგია, იაკივა (უკრაინა)
იური ანდრუხოვიჩი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი https://www.facebook.com/InternationalesLiteraturfestivalOdesa
- ახალგაზრდა ბათუმელი პოეტების საღამო – დასკვნითი ღონისძიება
დრო: 20:00 – 21:00
მისამართი: ბათუმის საზაფხულო თეატრი, ცენტრალური ბულვარი
მონაწილეები: გენრი დოლიძე, როინ აბუსელიძე, დიანა ნაკაიძე
მოდერატორი: მარიამ კორინთელი
ენა: ქართული
_________________
ოდესის ლიტერატურის ფესტივალის ორგანიზატორები არიან: Peter Weiss Foundation for Art and Politics-ი (გერმანია), ქართული ლიტერატურული ინიციატივა და გამომცემლობა „წიგნები ბათუმში“.
ფესტივალი ხორციელდება Konrad Adenauer Foundation-ის (გერმანია), Jan Michalski Foundation-ის (შვეიცარია), international literature festival berlin (ilb)-ის, აჭარის განათლების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს, ბათუმის მერიის, Prohelvetia-ს (შვეიცარია) და ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მხარდაჭერით.
