Batumelebi | „დიდი პატარა ტყუილები”- წიგნი ოჯახში ძალადობასა და ბულინგზე „დიდი პატარა ტყუილები”- წიგნი ოჯახში ძალადობასა და ბულინგზე – Batumelebi
RU | GE  

„დიდი პატარა ტყუილები”- წიგნი ოჯახში ძალადობასა და ბულინგზე

ლიან მორიარტის წიგნი „დიდი პატარა ტყუილები“ ოჯახში ძალადობისა და სკოლის ბულინგს ეხება. 2014 წელს გამოცემული წიგნის ქართული თარგმანი წელს გამოსცა გამომცემლობამ „წიგნები ბათუმში“. „დიდი პატარა ტყუილების“ მთარგმნელი მარი კორინთელია, რომელმაც თარგმანის პრეზენტაციაზე, 4 ივლისს მორიარტის ტექსტის თავისებურებებზე ისაუბრა.

მარი კორინთელი: „მიუხედავად ოჯახში ძალადობისა და ბულინგის თემებისა, წიგნი დიდი იუმორითაა დაწერილი,  რამაც ის თანამედროვეობის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ტექსტად აქცია. წიგნი განსაკუთრებულ ბიძგად იქცა ძალადობის მსხვერპლი  ქალებისთვის, რომლებიც ოჯახში ძალადობის მსხვერპლები არიან, ეძებენ, მაგრამ ვერ პოულობენ გამოსავალს“.

ლიან მორიარტიმ ბევრ კითხვას გასცა პასუხი, რაც მსხვერპლ  ქალებს აწუხებთ  და შესთავაზა მათ გამოსავალი, ჩაკეტილი, მოჯადოებული წრიდან.

„დიდი პატარა ტყუილების” პრეზენტაცია

წიგნში ოჯახური ძალადობის მსხვერპლი ძლიერი, განათლებული, ლამაზი და რეალიზებული ქალია, რომლის ოჯახიც სამაგალითოდ ითვლება და მას სწორედ ამ ილუზიის დამსხვრევა უჭირს, გაურბის იმის გაცნობიერებას, რომ მსხვერპლია და თავს მთელი ცხოვრება პატარ-პატარა ტყუილებით იბრუებს.

მთელ წიგნს რეფრენად გასდევს, რომ ოჯახში ძალადობის მსხვერპლად შეიძლება ყველა ადამიანი იქცეს.

რამდენად მწვავედ დგას ოჯახში ძალადობის პრობლემა საქართველოში და როგორია სტატისტიკა,  ამ საკითხებზე აჭარის იურისტთა ასოციაციის თავმჯდომარემ, ანა მდინარაძემ ისაუბრა წიგნის პრეზენტაციაზე:

„დღე არ გავა ჩვენთან კარი ქალებმა არ შემოაღონ. ოჯახში ძალადობის ტენდენცია სამწუხაროდ მზარდია და შესაბამისად იმატა შემაკავებელი ორდერების რიცხვმა. მიმდინარე წელს  ოჯახში ძალადობის 118 ფაქტზე აქვს გამოძიება დაწყებული შსს-ს, როცა შარშან ასეთი მხოლოდ 18 შემთხვევა იყო.

ციფრებს შორის ამხელა სხვაობა არ ნიშნავს იმას, რომ შარშან არ ხდებოდა ძალადობა ოჯახში. მიზეზი ცნობიერების ზრდაა. სამი წლის წინ, როცა 112-ში დარეკავდა მსხვერპლი ქალი, პოლიციის ეკიპაჟი მას არწმუნებდა, რომ ეს ოჯახის მოსაგვარებელი პრობლემაა და შემაკავებელი ორდერის გამოწერა არ ღირს“.

ბავშვზე ზრუნვის სამსახურის უფროსმა სოციალურმა მუშაკმა ნინო ცეცხლაძემ წიგნის პრეზენტაციაზე ძალადობის მსხვერპლ ქალებთან მუშაობის პრაქტიკულ მხარეებზე ისაუბრა:

„როცა ქალი მოდის ცენტრში დასახმარებლად, 5-კითხვიან ტესტს ვავსებინებთ, თუ ყველა კითხვაზე პასუხი დადებითია მე, როგორც სოცმუშაკს, მაქვს უფლება მსხვერპლის თანხმობის გარეშეც დავურეკო პოლიციას.

ძალიან ბევრი ქალი მოგვმართავს, არის ძალიან ბევრი შემთხვევა, როცა ქალები იჩენენ მეტ თავისუფლებას და რისკავენ მოძალადის დატოვებას შვილებით, ცხოვრების სრულად შეცვლას და ყველაფრის თავიდან დაწყებას. მართალია ასეთი ათიდან ერთია, მაგრამ პროტესტი, ღირსების დაცვის სურვილი, დამოუკიდებლობისკენ  სწრაფვის ტენდენციები, რაც დრო გადის სულ უფრო და უფრო მზარდია ქალების მხრიდან“.

„დიდი პატარა ტყუილების“ მიხედვით HBO -მ სერიალიც გადაიღო 2016 წელს, ფილმში მთავარ როლებს ნიკოლ კიდმანი, შეილინ ვუდლი,  რიზ უიზერსპუნი, ლორა დერნი და ალექსანდრ სკარსგარდი ასრულებენ.

ნეტგაზეთის მასალების სხვა გამოცემებში გადაბეჭდვის წესი
ავტორი
თამარ ნერგაძე არის "ბათუმელების" რეპორტიორი 2017 წლის ოქტომბრიდან. ტელ.: 568 81 41 75 / E-mail.: tamarnergadze123@gmail.com