Batumelebi | ბედის ბორბალი ტრიალებს ბედის ბორბალი ტრიალებს – Batumelebi
RU | GE  

ბედის ბორბალი ტრიალებს

 

პროფესიიდან გამომდინარე, ხშირად მიწევს თურქეთში მცხოვრებ ჩვენებურებთან ურთიერთობა და შესაბამისად მათ მიერ შექმნილი ბევრი საინტერესო ისტორია გამიგონია თუ წამიკითხავს. თუმცა, ერთი თქმულება, რომელსაც ახლახან წავაწყდი, განსაკუთრებით მომეწონა. მან თავი საოცარი აქტუალობით დამამახსოვრა.

 

სამწუხაროდ, მუჰაჯირების შთამომავლებთან ჩაწერილ ტექსტს თურქულ თარგმანში გავეცანი, ამიტომ მის ავთენტურობას ვერ დავიცავ, თუმცა ამ შემთხვევაში მისი შინაარსი უფრო საინტერესოა, ვიდრე მხატვრულ-სტილისტური თავისებურებები.     

 

მოკლედ, ერთ-ერთ ოჯახში ქართველებისათვის ასე „მშობლიური“ ახალგაზრდა უსაქმური ცხოვრობდა. თავისი სიზარმაცით მან უახლოესი ადამიანები იმდენად შეაწუხა, რომ ისინი მის სისტემატურ კრიტიკაზე გადავიდნენ. კითხვებისგან თავმობეზრებულმა უსაქმურმა საჯაროდ განაცხადა, რომ თავის ბედისწერასთან შესახვედრად ემზადება და ერთ დღესაც ბედთან შესახვედრად გაემართა.

 

პირველი ვინც შეხვდა, გზაზე გაწოლილი დათვი (!) აღმოჩნდა. როცა ნადირმა ჩვენი ბედის მაძიებლის გეგმები გაიგო, საკმაოდ ზრდილობიანად სთხოვა მისთვისაც ეშუამდგომლა ბედისწერასთან, ვინაიდან გაუთავებელი თავის ტკივილი აწუხებდა. მომდევნო ღარიბი მოხუცი იყო, რომელსაც დაუძლეველი სიღარიბე სტანჯავდა. თევზების მბრძანებელს, ისევე როგორც ცხენზე ამხედრებულ მეფეს ქვეშევრდომების ურჩობა აწუხებდათ.

 

ბობლოსდაბოლოს ახალგაზრდა უღრან ტყეში გადაეყარა თავის ბედისწერას. ისევე როგორც ზარმაცთა უმეტესობა, ჩვენი გმირიც არ იყო ეგოისტი, ამიტომ ახალგაცნობილთა პრობლემების ჩამოთვლით დაიწყო. ბედისწერამ ყველა მათგანის უბედობის მიზეზი დაუსახელა. აღმოჩნდა, რომ მეფე ქალი იყო, თევზს პირში ალმასი ჰქონდა, მოხუცის ბაღში ოქროს განძი იყო ჩაფლული, ხოლო დათვის წამალი უტვინო (ორიგინალში ალბათ ბლაყვი, ბეჩი ან სერსემი იქნებოდა) თავის ჩახრამუნება იყო. რაც შეეხება მთავარი გმირის პრობლემებზე პასუხს, ის საკმაოდ ფილოსოფიური აღმოჩნდა: შენი ბედი ტრიალებს…

 

უკან მობრუნებულ ახალგაზრდას თავდაპირველად მეფე გადაეყარა, როცა გაიგო ბედისწერის პასუხი, მაშინვე ყმაწვილს მასზე დაქორწინება და სამეფოს ერთად მართვა შესთავაზა, რაზეც ზემოთ ხსენებული ფილოსოფიური პასუხი მიიღო: აქ ვერ დავრჩები, ჩემი ბედი ტრიალებს… იგივე უპასუხა თევზსა და მოხუცს, რომლებიც შესაბამისად ალმასსა და ოქროს უყოფდნენ.

 

დათვი საკმაოდ ცნობისმოყვარე აღმოჩნდა, დაწვრილებით მოისმინა მთელი ისტორია, ხოლო როდესაც მისი პრობლემის მოგვარების გზა გაიგო ირონიულად გადახედა ბედოვლათს და კიდევ ერთხელ გადასწია ღობე ორჭოსანის მიმართულებით.

 

ბედის ბორბალი ტრიალებს…     

 

ნეტგაზეთის მასალების სხვა გამოცემებში გადაბეჭდვის წესი
ემზარ კახიძე, ისტორიკოსი