„წიგნის ინგლისურ ენაზე თარგმნა გადაგვაწყვეტინა ჩვენი უცხოელი მეგობრების რეკომენდაციებმა. ტურისტულ ქალაქებში ქალაქის ისტორიის, ღირსშესანიშნაობების შესახებ წიგნების მიმართ ყოველთვის არის ინტერესი. წიგნი დასურათებულია უნიკალური ფოტომასალით, ასე რომ უცხოელ მკითხველს შეუძლია გაეცნოს ქალაქის ისტორიას და ამავე დროს ნახოს, თუ როგორი იყო ძველი ბათუმი. ვფიქრობთ, ბათუმში ჩამოსული ტურისტებისათვის ინგლისურ ენაზე გამოცემული წიგნი ბათუმის შესახებ მნიშვნელოვანი სამახსოვრო იქნება“ – ამბობენ „ბათუმელების“ მარკეტინგის სამსახურში.
წიგნი ინგლისურად ნოე კანკიამ თარგმნა, კრებულის რედაქტორია დეივ ბლოსი.
წიგნის ფასი 50 ლარია.
„მოგზაურობა ძველ ბათუმში“ გაზეთმა „ბათუმელებმა“ 2014 წელს გამოსცა. წიგნი გაზეთ „ბათუმელებში“ სხვადასხვა დროს ძველ ბათუმზე გამოქვეყნებული სტატიებისა და ძველი ბათუმის ქუჩებისა და ისტორიული ფაქტების ამსახველი ფოტოების კრებულს წარმოადგენს. 2014 წლის ბოლოს კი წიგნი ინგლისურ ენაზე ითარგმნა.
2015 წელს კი გაზეთი „ბათუმელები“ ახალ კრებულს გამოსცემს, სახელწოდებით – „ბათომი“, სადაც გაზეთ „ბათუმელების“ ამავე სახელწოდების რუბრიკაში გამოქვეყნებული სტატიები და უნიკალური ფოტომასალა დაიბეჭდება ძველ ბათუმზე.
