შეამოწმე, ინტუიციის დახმარებით და ჟღერადობით გამოიცნობ თუ არა ძველ ქართულ სიტყვებს სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონიდან”. ლექსიკონი ავტორმა 1685 – 1716 წლებში შეადგინა იმ დროისთვის უახლესი მეთოდით. „სიტყვის კონაში” მან იმდროინდელ ცოცხალ, სასაუბრო მეტყველებაში გავრცელებული სიტყვები ასახა. გააცოცხლე ძველი ქართული და გაიგე, რას რა ერქვა მეჩვიდმეტე საუკუნეში.