გერმანიაში მცხოვრები ქართველი მწერლის, დრამატურგისა და რეჟისორის, ნინო ხარატიშვილის გერმანულენოვანი რომანი „მერვე სიცოცხლე (ბრილკას)“ ქართულად გამოიცემა. წიგნი ნინო ბურდულმა თარგმნა. ამ რომანისთვის ავტორმა 2018 წლის გაზაფხულზე, გერმანიაში პრესტიჟული ლიტერატურული ჯილდო – ბერტოლდ ბრეხტის პრემია მიიღო და ბესტსელერად იქცა. როგორც რომანის ქართულენოვანი თარგმანის ერთ-ერთი რედაქტორი, ნათია ფურცელაძე ამბობს, ბევრმა გერმანელმა მკითხველმა, სწორედ ნინო ხარატიშვილის ამ ტექსტის წაკითხვის … ვრცლად „ამ წიგნის წაკითხვის შემდეგ უამრავმა გერმანელმა გადაწყვიტა საქართველოში მოგზაურობა“